Tcheche-Schwedisch Übersetzung für účinek

effekten
Hur får vi största möjliga effekt?Jak tento účinek maximalizovat? Våra ansträngningar måste få bestående effekt.Dámy a pánové, naše pokusy musí mít dlouhotrvající účinek. Följaktligen skulle avtalet ha fått motsatt effekt mot den önskade effekten.V důsledku dohoda mohla mít právě opačný účinek, než bylo zamýšleno.
resultatett
Herr talman, herr rådsordförande, mina damer och herrar! Så mycket arbete, så magra resultat!Dámy a pánové, páni předsedové, tak mnoho úsilí, tak malý účinek! Vi menar dock att programmet knappast kan ge verkliga resultat. Skälen till detta är följande:Nemyslíme si však, že program může mít žádoucí účinek, neboť: Detta kommer att få en omedelbar effekt och vi kommer definitivt att se de första resultaten under de kommande månaderna.To bude mít okamžitý účinek a my nepochybně v následujících měsících uvidíme první výsledky.

verkanen
Programmet skulle behöva vara obligatoriskt för att ha någon verkan.Tento program by měl být povinný, aby měl vůbec nějaký účinek. Jag anser att parlamentets roll kan vara effektiv endast om det kan upprätthålla lagstiftningens verkan.písemně. - Domnívám se, že úloha Parlamentu bude efektivní, jedině pokud bude mít účinek právních předpisů. Enskilda åtgärder på området har dock ofta inte den önskade verkan nationellt.Jednotlivá opatření v této oblasti však často nemají žádoucí účinek v celostátním měřítku.